FC2ブログ

丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2

【自分から見て左側を応援するBlog】 (速報性無し) 真剣なヌースほどニヤニヤして読むのが『礼儀』です。リンク転載FREEEEE 

 
【!】当ブログの趣旨はプロフィールに長々と読む気を失くすように書いてあります。
以前「国会・慰安婦質問」について編集した折に、
何故かTwitter内検索から除外などされておりましたが
此のたび更新お知らせ用Twitterが、
18/10/18の「ウイグル」記事をもって
反映されなくなっております。

大変ご不便をおかけいたしております。


GOOD LUCK!!  
 【入国管理局/情報受付】  
  ・不法滞在者様お一人につき最高5万円までの通報者全プレ
  ・匿名通報可(全プレなし)
  ・写メ付通報、携帯通報先「 info-tokyo@immi-moj.go.jp
  ・電話通報 「03 5796 7256」
  ・受付毎日9時~17時(年末年始12/29-1/3除く)


★161130 熊本地震におけるピースボートに関した細かい情報が、「仕事の支障になる」とのことで一部削除致しました。
★171108 ぱよちん記事における「ご本人様」が御写真が恥ずかしいとのことで削除されておりました
@管理人 /更新専用Twitter

181011 【言語】 日本語で思考した時、世界は平和になる

「日本語学びたい」米国で若者増加もクラス存続の危機…日本、支援本格化へ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1539150337/

1 名前:ガーディス ★[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 14:45:37.53 ID:CAP_USER9

米国で、日本のアニメやゲームに親しんだ若者を中心に日本語を学ぶ人が増え、中学・高校の学習者数は4割近い伸び率となっている。

一方、日本語の教員数は頭打ちで、財政難から公立校で日本語の授業を削減する動きもあり、在米日本大使館は日本語教育の支援活動に乗り出す。
教育関係者による検討会を立ち上げ、現場のニーズを吸い上げて政府の対策に反映させる狙いだ。(ワシントン 塩原永久)

首都近郊のバージニア州アーリントン郡で今春、公立高校の選択科目の「日本語」打ち切りが決まった。
人気のスペイン語や就職に有利とされる中国語に押され、履修者数が少ない日本語とドイツ語がコスト削減の合理化対象とされた。

その後、郡教育委員会が開いた公聴会で、米国人の生徒らが「日本語を学び続けたい」と授業の維持を訴え、署名活動を展開。郡教委は履修者の確保を条件に授業の廃止方針を撤回した。

国際交流基金によると、国の教育予算削減で2010年以降、日本語を含む外国語科目が削減される動きがある。
日本語教員の減少が拍車をかけており、地域の日本語教育を長年支えた教員が高齢になって引退するのを機に、授業が廃止されるケースもある。

同基金による3年ごとの実態調査では、15年に全米の日本語学習者が約17万1千人と対12年比で9・7%増加。
中学校で43%増、高校で39・4%増と若年層の伸び率が顕著だった。

一方で教員数は8・8%減り、教員育成をはじめ、日本語教育の基盤拡充の必要性が浮き彫りになっている。

こうしたことから、在米日本大使館は、現場の実情に沿った支援策を議論する「日本語教育懇談会」を年4回程度開く。

12日の初会合には、コロンビア特別区とバージニア州、メリーランド州の公立校の日本語教師や大学研究者らが参加。
同大使館は「関係者が情報を共有するプラットホームとしたい」(島田丈裕公使)といい、将来的に全米の政府公館や関係機関との連携も視野に、日本語教育の基盤拡充を目指す。

アーリントン郡で起きた日本語科目の廃止検討に危機感を抱き、日本語教室を主宰するNPOを立ち上げた笹栗実根(ささぐり・みね)代表は、「日本語を学びたいという人は、学生だけでなく大人にも思いのほか多い」と指摘。

“日本語ファン”を増やす草の根レベルの活動が重要だと指摘している。

https://www.sankei.com/smp/world/news/181010/wor1810100018-s1.html



3 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 14:46:45.96 ID:I8DSu9RR0
テキストは戦争論な

14 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 14:56:21.05 ID:H0hmEurj0
>>3
それ言うならテキストは銀英伝だろ。

69 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 15:44:58.72 ID:rg5Eg9tD0
>>14
キャラクターの名称が恥ずかしいことになってるらしいから、
やめた方がいいかもしれない。

96 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 15:59:43.97 ID:6uvWzy6M0
>>3
ドイツ語なら我が闘争がおすすめ

102 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 16:04:31.07 ID:IORPUsm10 [1/5]
>>3
教育勅語でいい、日本でも復活するし

113 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 16:17:03.26 ID:dV+QqFnf0 [1/7]
>>3
古事記だろw

233 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 22:03:26.71 ID:vANHFDhu0
>>3
クラウゼビッツによる軍事学の名著「戦争論」なら可。
小林よしのりがゴー宣のついでに描いた
軍事素人丸出しのネトウヨ養成漫画なら、日本の恥だから不可。



34 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 15:13:43.37 ID:cGt+9wju0 [1/2]
英語使えるオタクを捕獲して送り込めよ
オタク知識は最低限持っているほうが
相手の求めるものに合うだろうしさ


35 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 15:14:29.06 ID:cAilxTTB0
2次元嫁の母国語だからかの



45 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 15:23:03.17 ID:EAWhQzk90 [1/2]
日本語なんて学ぶだけ無駄だよね
理不尽に難しいし

77 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 15:48:59.00 ID:JyocdNvxO [1/5]
>>45
俺もね、英文科卒だけどね、日本語は果てしなく難しいと思うよ。
ドイツ語あたり履修するのが妥当だと思うわ。



53 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 15:30:40.65 ID:qncVREZb0
ほんとにやりたいなら中国を見習え
孔子学院みたいなごり押しをやれば絶対に増えるから


55 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 15:32:57.07 ID:Lgfk/8ua0
忍者学院なら孔子学院に勝てる!



63 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 15:42:06.25 ID:AXgDVzYw0
記事を読めよw

日本語を学びたいと言う生徒数が急増しているのに教師がいないw
日本のアニメなど、米国なみならず世界中で配信されているから
文化や思想の発信源となっている。
そのニーズに対応できないので、日本が支援すると言うだけ。

Youtubeやニコ動で「海外の反応」を見ると、
字幕が付いたアニメをすぐに見ているだねw



72 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 15:46:28.36 ID:Lm6+JxyZ0
animeの引力って凄いな
今冬の「メイドインアビス」映画が、
どれだけ北米人気が伸びるかどうか

82 名前:名無しさん@1周年[age] 投稿日:2018/10/10(水) 15:53:41.90 ID:rbcseksj0
>>72
アニメだけじゃないわ
ニッポン行きたい人応援団見てるとね



85 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 15:55:27.48 ID:rXD3k5Xc0
日本語教師って 大半はボランティアレベルの給料なんだっけ?

208 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 18:31:28.40 ID:m0oJAunN0 [1/2]
>>85
ボランティアの人が多い。
大きな日本語スクールだとそれなりの給料はもらえるかも。
たいていの日本人は、日本語能力不足で教師にはなれない。



100 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 16:02:37.44 ID:KfFyiGYE0 [2/2]
海外でクールジャパン失敗しただろw

106 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 16:05:36.15 ID:6wp5izZu0 [5/6]
>>100
失敗したよ

迷走「クールジャパン」 相次ぐプロジェクト失敗でムダ金に
https://www.fnn.jp/posts/00336110HDK

?マレーシアの百貨店は1年半で“撤退”
?映画会社に22億円出資も製作ゼロ



119 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 16:21:50.48 ID:NVxCdpZm0
>>106
違法アップロードを通報するとか著作権保護を
やるべきだよな。



109 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 16:14:15.17 ID:IORPUsm10 [3/5]
経験から言わせてもらうと
アングロサンクソンは
丁寧、尊敬は理解できるが
謙譲を理解できない。
もうこれは絶対無理。


あと
「いいです」「大丈夫です」「結構です」
case by case でこれがyes にもとれる no にもとれるでドーパミンが破裂する

ノーベル賞川端の雪国の冒頭
「国境のトンネルを抜けると雪国であった」

これが賞をとったきっかけの英訳文だと
「汽車がトンネル抜けたお。あたり一面雪だお。」になる。

これは誤訳である。
そもそも川端の文を英訳するなら
汽車の中にいる主人公がいる。

その汽車がトンネルの暗中を抜けて
あたり一面白い景色を見る。

こう書かなくてはいけない。
主語が汽車では訳したことにならない。ハアハア




150 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 16:52:40.33 ID:98dr1pE80
ネットゲームしてると日本語しゃべれる外人けっこういて驚くわ
ほとんどローマ字だが
あと日本語はしゃべれないが日本ぽい名前を使う女の子もかなりいたな



187 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 17:37:29.22 ID:kdiA4fCC0 [8/12]
未だに「zi」「ci」「si」の違いがマスターできない俺に中国語は無理
このうえ四声とか入ってくるともうわけがわからない

192 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 17:45:24.39 ID:RMKZ839d0 [4/4]
>>187
口を横に開いて「ズーツースー」って言うだけやん、簡単簡単

220 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/10(水) 19:22:02.27 ID:e8qhFcZi0 [2/2]
>>187
ちょうどN○Kのラジオ講座がそこやってたとこなんだが。




200 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 17:59:14.04 ID:zko/2VFe0
バブルの頃
ルーブル美術館に日本語での図録が有ったんだけど
中国語に代わってしまったんだろうか


201 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2018/10/10(水) 18:02:53.90 ID:0KQ4CI5V0
>>200
それどころか日本が観光立国に転落して
今では日本中、中国語と韓国語の
案内だらけになってるだろ…




246 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/11(木) 12:19:56.73 ID:NZLVlSIV0
>>1
Pokemon好きのあっちの人に
「ゲットだぜ! ってどういう意味?」
と聞かれたとき、返答に窮したなあ。

247 名前:名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2018/10/11(木) 12:28:45.09 ID:FxJ62ziY0
>>246
アブダクション!



【更新専用Twitter】丁寧でも礼儀正しくもない日記@amazingnippon



関連記事

Comment[この記事へのコメント]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

カレンダー ▼

最新記事スクロール ▼

最新コメント ▼

月別アーカイブ(タブ) ▼

カテゴリー ▼

タグ ▼

プロフィール ▼


現在の閲覧者数: