FC2ブログ

丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記2

【自分から見て左側を応援するBlog】 (速報性無し) 真剣なヌースほどニヤニヤして読むのが『礼儀』です。リンク転載FREEEEE 

 
【!】当ブログの趣旨はプロフィールに長々と読む気を失くすように書いてあります。
「国会・慰安婦質問」で、
Twitter内検索から除外などされておりましたが
18/10/18の「ウイグル」記事をもって
更新反映してもらえなくなりました。




GOOD LUCK!!  
 【入国管理局/情報受付】  
  ・不法滞在者様お一人につき最高5万円までの通報者全プレ
  ・匿名通報可(全プレなし)
  ・写メ付通報、携帯通報先「 info-tokyo@immi-moj.go.jp
  ・電話通報 「03 5796 7256」
  ・受付毎日9時~17時(年末年始12/29-1/3除く)


★161130 熊本地震におけるピースボートに関した細かい情報が、「仕事の支障になる」とのことで一部削除致しました。
★171108 ぱよちん記事における「ご本人様」が御写真が恥ずかしいとのことで削除されておりました
@管理人

2/21 NHKが意図的としか思えない大誤訳

NHK総合を常に実況し続けるスレ 53451
http://live23.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1266625962/



58 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:01.13 ID:N3lkFVS8
ひでえええええええww


59 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:01.38 ID:Hoczi6n4
ひどい翻訳だ


61 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:03.78 ID:UJuAov9C
これは醜い


65 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:06.74 ID:AP8+BW47
NHKもひどいもんだ


69 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:08.20 ID:0ZzEVgZY
いや、品質は初めから低いから落ちようが無い


70 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:09.52 ID:yfCpc/of
全然ちがうじゃん!


71 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:10.37 ID:DVcrs6g2
もっさんが脱いでわびろヽ(`Д´)ノ



72 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:11.21 ID:aY3F+T4i
誰か気がついた人いた?

126 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:04:33.31 ID:ayLT/AHA
>>72
リアルで見てた・・・

ヒデェ事いってるとは思ったが、アメ公ならありうるだろうと




78 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:18.07 ID:/vrRsmDO
NHKもリコールしろよwwwwwwwwwwww

110 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:51.00 ID:D8b2rdry
>>78
反省してまーす

139 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:04:53.68 ID:uPlfM+N5
>>110
ちっ、うっせーな



79 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:18.31 ID:Pu3zge1C
うわああああああこれはひどい誤報w
さすがにトヨタカワイソスw


80 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:19.27 ID:4Zc/mLFU
字幕まで出して
訂正してるの初めてみたわw



81 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:19.79 ID:dIAui9B/
これはひどい情報操作


82 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:20.49 ID:8swAhokO
反省してまーす


83 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:22.15 ID:leb32jcD
やっちまったな


84 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:22.59 ID:En9ux3VV
TBSやないねんから、しっかりしてくれよ


85 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:25.04 ID:mwd1B/Sl
まぁ、TBSはいつもやってることだから、
大目に見てやるよ



86 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:25.39 ID:AZ9dsXkG
これ滅茶苦茶意味違うじゃんwwww


87 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:26.09 ID:lq+gl+ba
これ、局長クラスの謝罪が必要なレベル


88 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:27.12 ID:tJ3Qzpa+
翻訳コンニャク使えよ



89 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:29.99 ID:yWQpSqbx
ttp://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/559169.jpg
bNHK.jpg



92 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:34.92 ID:WmYwevyo
さすがサヨ放送。

国内企業の事を殊更わるく言うの・・・


94 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:37.15 ID:S3btQ4fV
中古車業界マジで激怒レベルだわこの間違いは


95 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:41.16 ID:O/rH9FMD
NHKの翻訳担当もリコールだな


99 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:43.97 ID:QMKzPm57
ホントに失礼な誤りキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!


100 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:44.11 ID:8uILmgAH
ま おれは英語わかるから
字幕の間違いに気づいてたけどね



101 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:45.25 ID:XRRFlqI/
自分の意思を伝えたんだなw


102 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:46.35 ID:nMGWppxX
どいつもこいつも謝ってるなあ


103 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:46.75 ID:CCNyY+qk
やっぱり和訳の間違いだったか


106 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:47.94 ID:7bDcdbdc
字幕出るの初めて見た


107 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:48.05 ID:6pQBqrPp
翻訳コンニャク使えよ


108 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:49.38 ID:DBgC5Kmn
NHKがTBS化してる


109 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:49.81 ID:KAWieEwT
産経なら意図的にやるレベルだなw


111 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:55.59 ID:h0x6Qr2g
ずいぶん酷い翻訳だな…わざとだろw


113 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:03:59.50 ID:a18T7dqb
あれいつの間に俺はTBSを見てたんだ


114 名前:公共放送名無しさん[sage] 投稿日:2010/02/20(土) 10:04:00.55 ID:JNmeDX1X
高校の英語の授業だったら、10分は説明(説教)されるレベルだな


122 名前:公共放送名無しさん[] 投稿日:2010/02/20(土) 10:04:21.96 ID:FctTFKTm
確信的なネツゾーw







【管理人の独り言】

※五輪中継の合間なので見た人は多いはずと見た本人は思っている




関連記事

Comment[この記事へのコメント]

NoTitle 

  • 名無し 
  • URL 
  • at 2010.02.21.: 17:07 
  • [編集]
ブログ主様が五輪見ながらNHK実況板を覗いてた光景が目に浮かびます><

 

  • 名無し 
  • URL 
  • at 2010.02.21.: 04:43 
  • [編集]
私も見てましたw

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

カレンダー ▼

最新記事スクロール ▼

最新コメント ▼

月別アーカイブ(タブ) ▼

カテゴリー ▼

タグ ▼

プロフィール ▼


現在の閲覧者数: