12/3 朝鮮製の化粧品で美しくなれるか
【日韓】 韓国製化粧品、日本進出まだ遠い？〜韓国トップの化粧品会社さえ日本人は知らない[12/02]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1228227180/
1 名前：蚯蚓φ ★[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:13:00 ID:???
［メディカルトゥデー］韓国国内化粧品に対する政府のまずい管理と中国、台湾など容易な道だけ行こうとする業界の体質で日本市場の進出が難しいことが分かった。
業界によれば日本は技術力もすぐれ、
各国ブランドが多くて化粧品市場がとても気難しくてがっちりしている。
また成分など検査書類が通過するのに長い時間がかかって
多くが途中であきらめるため、侵入障壁が高い日本よりは容易な中国、台湾など
東南アジア領域を拡張するのに拍車をかけている、と口をそろえて言う。
最近、知識経済学部と財団法人韓国貿易協会が共同で開いた「輸出相談会」に参加したある関係者は「気難しい日本バイヤーと韓国商品に対するで認知度も低下している。日本市場はとっかかりが難しい」と述べた。
アモーレ・パシフィックは国内では化粧品業界のトップ・ブランドだが日本では認知度がほとんどない。
同社の場合、中国、ロシア、アメリカなどグローバル市場化の活発な動きのために努力しているが、相変らず日本では2個の売り場が存在するだけで、認知度が非常に落ちることが調査された。
一方、アモーレ・パシフィックは2006年7月と8月に大阪の阪急百貨店及び東京の新宿伊勢丹百貨店に入店するなど、日本市場攻略に本格的に取りくんでいる。
韓国では1位だが、日本人にはまだ認知度がとても不足している、というのが日本バイヤーたちの共通した意見で、25日の輸出相談会に参加した日本バイヤーたちすら同社のことを知らないと回答した。
一方、ザ・フェイス・ショップは韓流熱風に乗って成功したモデル選定で多くの日本人にアピールした。
明洞店を訪れた日本の東京大学に在学中のヤジミ(22)さんは
「韓国の地下鉄の駅でたくさん見た。クォン・サンウさんが一番好きで、
売り場の前にブロマイドがあってとてもよかった」と述べた。
一緒に来た彼女の友達は
「ペ・ヨンジュンさんのブロマイドもらいに韓国に来た」と付け加えた。
ザ・フェイス・ショップのモデル選定で認知度は高くなったが、日本の流通網確保よりは近付きやすいアメリカ、台湾などに集中することが調査された。
会社側は現在、台湾だけで30余の売り場を保有しているしアメリカ、オーストラリア、カナダ、ドミニカ共和国、ヨルダン、ブルネイなどにも進出して高い評価を受けており、特に今年は主要国家であるアメリカと中国で攻撃的に事業を展開していると説明した。
ザ・フェイス・ショップだけでなく他の化粧品企業等も日本流通網の難しさのために、容易な道を選びがちだ。
アトピーとトンサル化粧品を販売するシエイパム、チャン・ジェパム顧問は「国内でこの製品を販売してから約10年たった。
日本にはこれと類似の多くの製品がもう発売開始されて隙き間が狭いが、中国や台湾はこれと類似の製品がほとんどなくて進出しやすい」と明らかにした。
日本市場への進出が大変なのはすべての会社が知っている事実だが、気難しい日本バイヤーと低い認知度、複雑な手続きのせいで安易な道を選ぶ企業の動きは、政府の不実も大きな割合を占めているという指摘がある。
日本の場合、優秀な技術力、広くて気難しい化粧品市場のせいでバイヤーが多くの検証資料を要求し、それによる手続きだけで最小6ヶ月かかる。
このため、障壁が高い日本よりは容易な中国、台湾など東南アジアを選ぶようになる。韓国国内でも化粧品の成分表記と機能性化粧品審査制など政府が管理しているにもかかわらず、日本市場進出のための資料は圧倒的に足りないという。
日本で化粧品店を運営するある関係者は「日本で提出せよという書類作成でいつも忙しいが、日本の流通業社が求める検証資料が労力に比べてとても脆弱なのは、管理・監督がまずい韓国政府のせいだ」と指摘した。
ソース：メディカルトゥデー(韓国語を抄訳)国産化粧品日本進出、'まだ遠い国の話？
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200812020840070972
9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:16:48 ID:yrcORAS1
直接顔につけるものに韓国製品なんか使えるか？
10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2008/12/02(火) 23:17:05 ID:5hQ7L3dy
ＢＢクリーム、パルガントンは韓国の化粧品じゃなかったっけ？
19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2008/12/02(火) 23:20:43 ID:3Wi+VSF2
>>チャン・ジェパム顧問は「国内でこの製品を
販売してから約10年たった。日本にはこれと類似の多くの製品がもう発売開始されて隙き間が狭い
が、中国や台湾はこれと類似の製品がほとんどなくて進出しやすい」
え？
日本をパクリ扱い？
46 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:27:10 ID:liWoCUYK
韓国の化粧品って値段の割りに良くないんだよね
ドラッグストアに売ってる1000円代のプチプラコスメや基礎化粧品でいいわって感じ
どうせ高いなら信用のあるブランド使いたいし
所詮はコリアンの整形美人の為の顔料だと思うと信用なんかできんｗ
55 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:28:38 ID:TuAnCTR+
ときどき化粧品売り場に誰か（チョン顔）写真付きで
韓国生まれの大人気商品！みたいなコーナーがある。
ああいう目印があると回避しやすくて良い。
69 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:32:58 ID:GqM2Vu5e
IKKOがテレビや雑誌でやたら韓国化粧品推してるよね。
お金もらってるのかな？
何で顔に塗るものに韓国製を使わなきゃなんないのかと思うけどｗ
前は全然見なかったけど、ここ数年じわじわと女性誌に韓国製化粧品の記事も増えてると思う。
CanCamやAneCanなんかで、読者に韓国旅行させてお土産として韓国製化粧品を載せてることもあるし。
アモーレパシフィックとやらは、３万くらいするクリームや美容液を出してて美的やVOCEに載ってることもあるけど、化粧品１品に３万出せる人が果たして韓国製を買うのか疑問。
ヘレナとかラ・プレリーのクリームに紛れてアモーレなんちゃらのクリームが載ってるとすごい違和感を感じる。
ちなみに、アモーレなんとかの化粧品は朝鮮人参配合らしい。
ザ・フェイスショップとかいうメーカーのパックは、よく新宿駅の化粧品店に売ってるね。
【管理人の独り言】
外資化粧品屋が日本に研究機関作ったり、
日本人女性の肌をベースに化粧品開発したり、
シセイドウとかＳＫ-２とか買出しに来たりパクリが出たり
そんな中で、ちょっと前の記憶だと、
「THE FACE SHOP」は
「THE BODY SHOP」の丸パクリで、
しかもボデショの物凄い近くに出店したり、
何故か系列が二つあって揉めてたり、
ミュシャだかどっかの化粧品は
マリークヮントのパクリ商品出したりとか、
アナスイの手鏡パクリ商品出したりとか、
パルガントンは評判は芳しくないけれど
安いので使い捨てで使ってる人は多いとかだし、
釜イッコーお薦めのBBクリームは、
箱に成分表が無かったので
開いてた箱の中を見たけれど取説も入ってないし、
製品本体にも成分表ついて無いし、
薬用とか医薬部外品とも書いてないから、
朝鮮製なんかただでさえ怖いのに、
ますます恐ろしくて使えないじゃないとか、
そういう製品ですよね？
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1228227180/
1 名前：蚯蚓φ ★[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:13:00 ID:???
［メディカルトゥデー］韓国国内化粧品に対する政府のまずい管理と中国、台湾など容易な道だけ行こうとする業界の体質で日本市場の進出が難しいことが分かった。
業界によれば日本は技術力もすぐれ、
各国ブランドが多くて化粧品市場がとても気難しくてがっちりしている。
また成分など検査書類が通過するのに長い時間がかかって
多くが途中であきらめるため、侵入障壁が高い日本よりは容易な中国、台湾など
東南アジア領域を拡張するのに拍車をかけている、と口をそろえて言う。
最近、知識経済学部と財団法人韓国貿易協会が共同で開いた「輸出相談会」に参加したある関係者は「気難しい日本バイヤーと韓国商品に対するで認知度も低下している。日本市場はとっかかりが難しい」と述べた。
アモーレ・パシフィックは国内では化粧品業界のトップ・ブランドだが日本では認知度がほとんどない。
同社の場合、中国、ロシア、アメリカなどグローバル市場化の活発な動きのために努力しているが、相変らず日本では2個の売り場が存在するだけで、認知度が非常に落ちることが調査された。
一方、アモーレ・パシフィックは2006年7月と8月に大阪の阪急百貨店及び東京の新宿伊勢丹百貨店に入店するなど、日本市場攻略に本格的に取りくんでいる。
韓国では1位だが、日本人にはまだ認知度がとても不足している、というのが日本バイヤーたちの共通した意見で、25日の輸出相談会に参加した日本バイヤーたちすら同社のことを知らないと回答した。
一方、ザ・フェイス・ショップは韓流熱風に乗って成功したモデル選定で多くの日本人にアピールした。
明洞店を訪れた日本の東京大学に在学中のヤジミ(22)さんは
「韓国の地下鉄の駅でたくさん見た。クォン・サンウさんが一番好きで、
売り場の前にブロマイドがあってとてもよかった」と述べた。
一緒に来た彼女の友達は
「ペ・ヨンジュンさんのブロマイドもらいに韓国に来た」と付け加えた。
ザ・フェイス・ショップのモデル選定で認知度は高くなったが、日本の流通網確保よりは近付きやすいアメリカ、台湾などに集中することが調査された。
会社側は現在、台湾だけで30余の売り場を保有しているしアメリカ、オーストラリア、カナダ、ドミニカ共和国、ヨルダン、ブルネイなどにも進出して高い評価を受けており、特に今年は主要国家であるアメリカと中国で攻撃的に事業を展開していると説明した。
ザ・フェイス・ショップだけでなく他の化粧品企業等も日本流通網の難しさのために、容易な道を選びがちだ。
アトピーとトンサル化粧品を販売するシエイパム、チャン・ジェパム顧問は「国内でこの製品を販売してから約10年たった。
日本にはこれと類似の多くの製品がもう発売開始されて隙き間が狭いが、中国や台湾はこれと類似の製品がほとんどなくて進出しやすい」と明らかにした。
日本市場への進出が大変なのはすべての会社が知っている事実だが、気難しい日本バイヤーと低い認知度、複雑な手続きのせいで安易な道を選ぶ企業の動きは、政府の不実も大きな割合を占めているという指摘がある。
日本の場合、優秀な技術力、広くて気難しい化粧品市場のせいでバイヤーが多くの検証資料を要求し、それによる手続きだけで最小6ヶ月かかる。
このため、障壁が高い日本よりは容易な中国、台湾など東南アジアを選ぶようになる。韓国国内でも化粧品の成分表記と機能性化粧品審査制など政府が管理しているにもかかわらず、日本市場進出のための資料は圧倒的に足りないという。
日本で化粧品店を運営するある関係者は「日本で提出せよという書類作成でいつも忙しいが、日本の流通業社が求める検証資料が労力に比べてとても脆弱なのは、管理・監督がまずい韓国政府のせいだ」と指摘した。
ソース：メディカルトゥデー(韓国語を抄訳)国産化粧品日本進出、'まだ遠い国の話？
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200812020840070972
9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:16:48 ID:yrcORAS1
直接顔につけるものに韓国製品なんか使えるか？
10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2008/12/02(火) 23:17:05 ID:5hQ7L3dy
ＢＢクリーム、パルガントンは韓国の化粧品じゃなかったっけ？
19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2008/12/02(火) 23:20:43 ID:3Wi+VSF2
>>チャン・ジェパム顧問は「国内でこの製品を
販売してから約10年たった。日本にはこれと類似の多くの製品がもう発売開始されて隙き間が狭い
が、中国や台湾はこれと類似の製品がほとんどなくて進出しやすい」
え？
日本をパクリ扱い？
46 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:27:10 ID:liWoCUYK
韓国の化粧品って値段の割りに良くないんだよね
ドラッグストアに売ってる1000円代のプチプラコスメや基礎化粧品でいいわって感じ
どうせ高いなら信用のあるブランド使いたいし
所詮はコリアンの整形美人の為の顔料だと思うと信用なんかできんｗ
55 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:28:38 ID:TuAnCTR+
ときどき化粧品売り場に誰か（チョン顔）写真付きで
韓国生まれの大人気商品！みたいなコーナーがある。
ああいう目印があると回避しやすくて良い。
69 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/12/02(火) 23:32:58 ID:GqM2Vu5e
IKKOがテレビや雑誌でやたら韓国化粧品推してるよね。
お金もらってるのかな？
何で顔に塗るものに韓国製を使わなきゃなんないのかと思うけどｗ
前は全然見なかったけど、ここ数年じわじわと女性誌に韓国製化粧品の記事も増えてると思う。
CanCamやAneCanなんかで、読者に韓国旅行させてお土産として韓国製化粧品を載せてることもあるし。
アモーレパシフィックとやらは、３万くらいするクリームや美容液を出してて美的やVOCEに載ってることもあるけど、化粧品１品に３万出せる人が果たして韓国製を買うのか疑問。
ヘレナとかラ・プレリーのクリームに紛れてアモーレなんちゃらのクリームが載ってるとすごい違和感を感じる。
ちなみに、アモーレなんとかの化粧品は朝鮮人参配合らしい。
ザ・フェイスショップとかいうメーカーのパックは、よく新宿駅の化粧品店に売ってるね。
【管理人の独り言】
外資化粧品屋が日本に研究機関作ったり、
日本人女性の肌をベースに化粧品開発したり、
シセイドウとかＳＫ-２とか買出しに来たりパクリが出たり
そんな中で、ちょっと前の記憶だと、
「THE FACE SHOP」は
「THE BODY SHOP」の丸パクリで、
しかもボデショの物凄い近くに出店したり、
何故か系列が二つあって揉めてたり、
ミュシャだかどっかの化粧品は
マリークヮントのパクリ商品出したりとか、
アナスイの手鏡パクリ商品出したりとか、
パルガントンは評判は芳しくないけれど
安いので使い捨てで使ってる人は多いとかだし、
釜イッコーお薦めのBBクリームは、
箱に成分表が無かったので
開いてた箱の中を見たけれど取説も入ってないし、
製品本体にも成分表ついて無いし、
薬用とか医薬部外品とも書いてないから、
朝鮮製なんかただでさえ怖いのに、
ますます恐ろしくて使えないじゃないとか、
そういう製品ですよね？
- [■南鮮物語 商売と製品]
- コメント(0)
- [Edit]
Comment[この記事へのコメント]
Comment_form